beschäftigt


beschäftigt
за́нятый, занято́й, загру́женный рабо́той; рабо́тающий

ein beschäftigter Mensch — занято́й челове́к

ich bin mit díeser Árbeit beschäftigt — я за́нят э́той рабо́той

als er kam, war ich damít beschäftigt, das Kind zu Bett zu bríngen — когда́ он пришёл, я как раз укла́дывал ребёнка в посте́ль [был за́нят тем, что укла́дывал ребёнка в посте́ль]

die Fabrík ist voll [sehr, stark] beschäftigt — фа́брика [заво́д] рабо́тает с по́лной нагру́зкой [на по́лную мо́щность]


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "beschäftigt" в других словарях:

  • beschäftigt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • belebt • voller Betrieb • hektisch Bsp.: • Herr Smith war sehr beschäftigt. • Wir gingen durch die belebten Straßen. • …   Deutsch Wörterbuch

  • beschäftigt — beschäftigt:1.⇨angestellt–2.b.sein|mit|:⇨beschäftigen(II,2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beschäftigt — be·schạ̈f·tigt 1 Partizip Perfekt; ↑beschäftigen 2 Adj; nicht adv; irgendwo beschäftigt sein bei einer Firma o.Ä. gegen Bezahlung arbeiten: Sie ist in einem Reisebüro / bei der Deutschen Bahn beschäftigt 3 Adj; nicht adv; beschäftigt sein sehr… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beschäftigt — tätig; angestellt * * * be|schäf|tigt [bə ʃɛftɪçt] <Adj.>: 1. zu tun habend, Arbeit habend: er ist ein viel beschäftigter Mann; sie ist sehr beschäftigt. 2. (bei einem Arbeitgeber, einer Arbeitgeberin) als Arbeitnehmer[in] in einem… …   Universal-Lexikon

  • Beschäftigt — 1. Beschäftigt wie die Sau am Sonntage. 2. Beschäftigt wie eine Maus in den Sechswochen. (Ostpreuss.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • beschäftigt —  beschaftecht …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • beschäftigt sein — [Redensart] Auch: • voll beschäftigt sein • ausgebucht sein • Verpflichtungen haben Bsp.: • Können wir unsere nächste Sitzung am Fünften nächsten Monats abhalten? Nein, am Fünften nicht. An dem Tag bin ich ausgebucht …   Deutsch Wörterbuch

  • beschäftigt sein mit — beschäftigt sein mit …   Deutsch Wörterbuch

  • etwas beschäftigt mich — Etwas beschäftigt mich. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Etwas beschäftigt mich heute …   Deutsch Wörterbuch

  • voll beschäftigt sein — [Redensart] Auch: • beschäftigt sein • ausgebucht sein • Verpflichtungen haben Bsp.: • Können wir unsere nächste Sitzung am Fünften nächsten Monats abhalten? Nein, am Fünften nicht. An dem Tag bin ich ausgebucht …   Deutsch Wörterbuch

  • Geringfügig Beschäftigt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das deutsche Recht unterscheidet bei einer geringfügigen Beschäftigung (auch „Minijob“) zwischen zwei Formen, der… …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «beschäftigt» >>